Non glíene frega a nessuno che erí în quello stupído fílm.
No one even cares you were in that stupid movie.
Non frega a nessuno di come la pensi tu, Veronica Mars.
No one cares what you think, Veronica Mars.
Non gliene frega a nessuno di una stupida puttanella ubriaca fuori dal club.
Nobody gives a shit about a stupid, drunk whore outside of a club.
Non frega a nessuno delle tue scuse.
Nobody cares about you being sorry.
Non gliene frega a nessuno che eri la reginetta della scuola.
Nobody cares that you were homecoming queen.
Non frega a nessuno che a momenti ci restavo secco?
No one cares that I almost got killed?
Innanzitutto, non frega a nessuno di rubare la musica di altra gente, ok?
Okay, first of all, nobody gives a shit about stealing other people's music, okay?
Mi siedo sul pavimento per anni e non frega a nessuno.
Oh, sure, I sit on the floor for years, no one cares.
Nessuno mi proteggera', non frega a nessuno.
No one's going to protect me.
Quelli in mezzo? Non frega a nessuno.
The guy in the middle, who gives a shit.
Fra un anno sarai morto e non frega a nessuno!
You're gonna be dead in a year and then who gives a shit?
Eccetto me, non frega a nessuno di questo bambino, Jude.
Nobody gets to lay a claim on this baby but me, Jude. - I know.
Di certo non è per qualche stronzetto morto o per un criminale scomparso, i cui casi si accumulano sulla tua scrivania. Di loro non frega a nessuno, figurarsi a te.
Well, let's see, it can't be any of the dead scumbags or missing gangsters piling up on your desk, because nobody gives a shit about them, least of all you.
Non frega a nessuno di chi si scopa il sindaco!
No one cares who the mayor is banging!
È divertente che mi chiami scemo. - Non frega a nessuno, scemo.
I think it's funny when she calls me stupid.
Scusa, non frega a nessuno del figlio del Presidente.
you really shouldn't. - I'm sorry. Nobody cares about the president's kid.
E di quelli non frega a nessuno.
And no one cares about those.
Non frega a nessuno cosa credi, Todd.
No one gives a fuck what you think, Todd.
Non frega a nessuno se cade il palazzo.
Screw the backups. They won't care when the building collapses.
Beh, perche' ogni anno lo diamo a una donna, e francamente non frega a nessuno.
Well, every year, we give it to a woman, and, frankly, nobody cares.
Non mi piace sclerare con chi non fa parte della famiglia ma non frega a nessuno di quello che pensi.
I don't like to get mad at people who aren't in my family... but no one cares what you think.
Non frega a nessuno del tuo amico Mike.
Nobody cares about your friend Mike. Okay.
Ti giuro che non frega a nessuno.
I promise you no one cares. Hey.
I papaveri vogliono le informazioni e non frega a nessuno come vengono ottenute... fino a che qualcosa va storto.
Brass needs intel. No one cares how we get it until something goes wrong.
Non frega a nessuno cosa vuoi tu, Sabrina.
No one cares what you want, Sabrina.
Tesoro, non frega a nessuno del tuo pranzo.
Honey, no one cares what you had for lunch.
Ok, non frega a nessuno che vi sentiate toccati da questa cosa, state zitti.
It's true... That's... Nobody cares that you're relating to this, shut up.
Toby, non frega a nessuno del tuo detective nero ossessionato dal sesso.
Toby, nobody cares about your sex-crazed black detective.
Toby, basta con queste empanadas, non frega a nessuno delle empanadas!
Shut your hole about the empanadas. Nobody cares about the empanadas.
Non dimentichiamoci che non era uno senza stile a dire "sono gay e non frega a nessuno".
It's not somebody naff saying, I'm gay and nobody cares.
Qui non frega a nessuno di quello che dici, non a lui, comunque.
No one cares what you say in here, not him anyhow.
Lui si prese una pausa, mi guardò con occhi freddi e sprezzanti e disse: "Hugh, non frega a nessuno degli aiuti esteri."
And he paused, looked down on me with cold, dismissive eyes, and he said, "Hugh, no one gives a funk about foreign aid."
2.7737350463867s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
People don't care if a child molester dies. 